Malcolm, dinle beni. Sen benim oğlumsun.
Seni hep seveceğim.
Çünkü biz aynıyız. Biz aynıyız. Aynıyız...
Yanıldığını biliyorsun. Ben sana hiç benzemiyorum.
Biz aynı falan değiliz.
Affedersin. Lütfen, devam et.
Buna bir süredir çalıştığın çok belli.
Ben sadece tulumlarımızla ilgili bir şaka yapacaktım...
- ...ve-- - Ben senin gibi bir katil...
- ...değilim. - Benim gibi? Hayır. Tabii.
Hayır, ben senden çok daha fazla cinayetten sıyırdım.
Cesette DNA bırakmak?
Büyük dikkatsizlik, evlat. Arkanı toplaman lazım.
Cinayet işlemenin ilk kuralı. Ve kreşin de.
- Beni tuzağa düşürdüler! - Tabii. Ama yine de.
Bir yanın mutlu olmalı.
Eve'in katili öldü.
Sen yaptıysan da sorun yok. Ben kimseye söylemem.
- Ben yapmadım. - Daha yüksek sesle ve daha öfkeli...
- ...söylersen kesinlikle inanacağım. - Ben katil değilim!
Hey, dostum, otursana yerine!
Bir saniye. Ne? Sen de kimsin?
Tanımıyorsun. Neden bana Maury Povich gibi bağırıp duruyorsun?
Affedersin. Üzgünüm, kabus görüyordum.
Hapisteyiz, dostum. Kabus bu.
Malcolm Bright. Kefaletin ödendi.
Tam zamanında. Artık deli almayayım. Sağ olun.
Selam, çocuklar, neler oluyor?
- Salıverildin. - Annenin kefaletiyle.
Mahkeme izni olmadan malikaneden çıkmak yok.
Elektronik kelepçe mi? Hadi ama. Beni ev hapsine sokamazsınız.
Bu davayı çözmeli ve adımı temize çıkarmalıyım.
Hey, üzgünüm, dostum, bizim konuşmamız bile yasak.
Eddie'yi ben öldürmedim.
Edrisa maktulde DNA'nı buldu.
Senin DNA'nı. Bunu nasıl açıklayabilirsin?
Henüz açıklayamam. Ama bunda Nicholas Endicott'un parmağı var.
- Eve'i öldürmek, bana komplo-- - Biliyoruz, Bright.
Ama suçlu olduğunu düşündüren de bu ya.
- Çok duygusalsın. - Nasıl olmayayım?
Tamam, tamam. Tavsiyeni anladım.
Polisle konuşmayı kes, Malcolm.
Onlar dostların değil. Avukatlarım dostların.
Bir düzine tutmam iyi oldu. Hadi gidelim.
Cezalısın.
Kimse yok mu?
Alo?
- Günaydın, Martin. - Nicholas.
Ben de seninle konuşabilmeyi umuyordum.
Biliyorsun, buradaki...
...adamın Eddie, biraz çocukça davrandı.
Komik. Onunla tek derdim işini tamamlayamaması.
Sırların hâlâ güvende. Tamam mı?
Yani, tamam, ben...
...ailemle biraz bir şeyler paylaşmış olabilirim ama...
...delil niteliğinde şeyler değil.
Canını kurtarmak için yalvarıyor musun, Martin?
Cerrah ne hallere düştü?
Biliyorsun, seni hâlâ mahvedebilirim, Nicholas.
Tek bir lafımla, insanlar ne olduğunu öğrenebilirler.
İyi dedin. Telefon haklarını yeniden düzenlemeliyiz.
Bütün haklarını aslında.
Ceza suça uygun olmalı.
Ne suçu? Sana söyledim, ben hiçbir şey yapmadım.
Kaçmaya çalıştığını duydum.
Hayır, hayır, durun... Ben kaçmıyorum...
- Yerde kal! - Yanlış anladınız.
Anlamıyorsunuz.
Hayır.
Yanlış anladınız. Malcolm Bright'la konuşmam lazım!
Oğluma ihtiyacım var!
Aradığın için sağ ol, Alan ama biz avukatları ayarladık. Evet.
Evet.
İyi savunulmasını ben de istiyorum, tabii ama benim oğlum Claus von Bualow değil.
O masum.
- Ne yapıyorsun? - Kaçıyorum.
Üzgünüm anne, bu davayı çözmem lazım ve bunu oturma odasından yapamam.
Malcolm Whitly, bu evden çıkmak yok.
Merak etme. Glynco'da Marshals Service'le mahkum takası çalışmıştım.
Bu alarmı devre dışı bırakacak her şeyim var. Sadece bir bıçak lazım.
- Bayan Whitly? Bir kurye bunu bıraktı. - Teşekkür ederim, Leonard.
Nicholas'tan.
Yarın akşam yemeğe davet ediyor.
Durumunla ilgili yardım etmek istediğini yazmış.
İnanamıyorum. Sana cici bir davetiye gönderecek ve...
...her şey normale dönecek mi sanıyor?
- Bence gidip ne diyeceğini dinlememem için bir neden yok. - Bir sürü neden var.
Jessica'yı görmeye geldim.
Çok memnun olduğumu söylemek isterdim.
Malcolm odasında somurtuyor.
Yeniden 90'lara dönmüş gibiyiz.
Onun için gelmedim.
Sen iyi misin diye bakmaya geldim.
Ben iyiyim. Her şeye rağmen...
...iyiyim.
Söz veriyorum, bu iş yakında düzelecek.
Malcolm'ın kimseyi öldürmediğini biliyorum.
- Kanıtlamanın bir yolunu bulacağız. - Teşekkür ederim. Gerçekten.
Burada Malcolm'la kal, evin içinde güvendesiniz.
Jessica? Bana güveniyor musun?
- Tabii ki güveniyorum. - O zaman bırak da bu işi düzelteyim. Biraz sabret.
Artık çıkabilirsin.
Malcolm gitti.
Ne? Ama bileğinde...
Ayrıca odasında kalabileceğimi söyledi. Uygundur, değil mi?
Uygun değil, Leonard. Hiç uygun değil.
Eddie'nin boynundaki morluklar nasıl bastırıldığını gösteriyor...
...belki de saldırganın koluyla olabilir. Ama ölüm sebebi bu değil.
Pamuk lifleri bir hastane yastığıyla boğulduğunu teyit ediyor.
Ve yani sırf bu bile Bright'ın yapmadığını kanıtlıyor...
...çünkü yastıkla Bright'ın havasının ne alakası olabilir?
Boğma, katilin yaklaşmasını gerektirir.
Bu özel bir durum. Hatta kişisel bir mesele.
Bright'a uyuyor. Kurban, kız arkadaşının cinayetiyle bağlantılı ve...
...babasının hayatına kast etmişti.
- Eddie'nin üstünde Bright'ın DNA'sı olması da cabası. - Yanılıyorsunuz.
Yani, haklısınız ama aynı zamanda yanılıyorsunuz.
Çok... yanılıyorsunuz.
Ben de öyle umuyorum. Ama... Bright burada olsaydı
- ...o da aynı profili çıkarırdı. - Herkes derin bir nefes alsın.
İşimize odaklanalım.
Teşekkürler, Edrisa. Yine uğrarız.
Ne kadarını duydun?
Yeterince.
Ben de Dani'yle anlamlı bir kadın arkadaşlığı kurmaya başladığımı sanmıştım.
Belki.
Profili doğru.
Kendinin yaptığını düşündüğünü söyleme sakın.
Hayır. Bana tuzak kuruldu. Çözemediğim, DNA meselesi.
Benim deri ve kanımı Eddie'nin tırnaklarına nasıl soktular?
Belki de katil cinayetten sonra yapmıştır.
DNA yerleştirmek silaha benzemez. Zaman alır.
Yoğun bir hastanede o kadar kalmış olamaz.
- Tırnaklarına ne zaman baktın? - Laboratuvarda baktılar.
- Takımına güveniyorsundur. - Çok güvenirim.
Ayrıca karaoke'de de çok eğlencelilerdir.
Yani geriye Corbell Laboratuvarları kalıyor.
Sonuçları onlar incelediler. Onlarla ilgili ne biliyoruz?
Pek çok işimizi onlara yaptırırız.
90'lardan beri şehirdeki bir sürü işi yaparlar.
Tek bir çalışanın sonuçlarla oynaması mümkün değil.
Şüphelendiğim bir çalışan değil. Oranın sahibini merak ettim.
Sadece hukuk danışmanlarının numarası yazıyor burada.
- İşte bu. Gitmem lazım. - Bright!
Affedersin. Sakın ölme.
Ölmeyeceğim. Söz veriyorum.
Onu öpmemi beklemiyordu, değil mi?
Sen burada ne arıyorsun?
Ofis neden boş, Sterling? Kötü adamların artık avukata ihtiyaçları olmuyor mu?
- Defol git buradan. - Tek bir soruya cevap ver.
- Corbell Laboratuvarları kimin? - Bunu söyleyemem.
Nicholas Endicott'un mu? Evet'se iki kere göz kırp.
Bu işi daha kötü hale getireceksin, Malcolm.
Beni bu şekilde cinayet sanığı haline getirdi.
Laboratuvarı DNA sonuçlarıyla oynadı. Haklıysam bir belge daha parçala.
- Annem sana neden şeytan diyor, biliyor musun? - Yakışıklı olduğum için sanıyordum.
Çünkü annem şu adamı biliyor.
Endicott seni babamı temsil etmeye ikna ettikten sonra...
...katilleri savunarak ünlü oldun. Sahte senet ticareti yapanları. Ve ünlüleri.
Bir çok ünlüyü temsil ettin.
Ama ya bu avukat?
İnsan hakları aktivisti, barış yürüyüşlerinde tutuklanan,
...tarım işçilerinin haklarını savunan bu adama ne oldu?
Bence dönüştüğü şeyden nefret ediyor.
Ve buna sebep olan adamdan da nefret ediyor.
Hadi ama, Starting.
O adam ol.
Bana Endicott'un laboratuvarını anlat.
Çok komik. 20 sene önce, bu alıma karşı çıkmıştım.
DNA analizinde para yok, demiştim.
- Tabii, Nicholas kâr peşinde değildi. - Güç istiyordu.
Pek çok mühim insanı hapisten kurtardı.
Ve bedeli...
- ...neredeyse makuldü. - Tam sadakat.
Eve'i neden öldürdü?
Kız kardeşini bulmasından korkmuş olmalı ve...
...Sophie'nin çaldığı belgelerden.
Masumiyetini ispat etmek istiyorsan,...
...babandan o belgelerin yerini öğren.
Tek yol...
Biriyle mi geldin?
Sterling!
Babana... ihtiyacın var. Bu işe son verebilecek tek kişi o.
5 dakika daha!
5 dakika!
Bu bakışı biliyorum.
Yalan yok, genel hapishane korkutucu bir yerdir, doktor.
Özellikle de senin için.
- Beni nereden tanıdınız? - Cerrah'ı herkes bilir, dostum.
Genel tavsiyem, kendine benzeyen adamlarla takılman.
Bence Aryan Kardeşliği seküler, hümanist...
...eğilimlerime uymaz. Ya da sünnetli penisime.
Zaten seni aralarına almazlar. Kimse almaz. Başına koydukları ödülden sonra.
- Ödül mü? - Birileri ölmeni istiyor, Doktor.
Seni ilk indirene para yağdıracaklar.
Benim için çok kötü çünkü burası benden sorulur.
Şu yüzleri görüyor musun?
Hepsi bana saygı duyar.
Ve 3 bin mahkûmun birden kıvırcık kafanın peşine düşmesi?
Kaos demektir. Ve ben artık kaos istemiyorum.
Bak...
...gitmemi istiyorsun. Ben de bunu istiyorum.
Tek yapmam gereken birkaç telefon etmek.
Başıma ödül falan kalmaz.
Amacım sana yardım etmek değil, doktor.
Neden seni öldürmek zorunda olduğumu anlatıyorum sadece.
Malcolm!
- Bu da ne? - Sorun yok. Benim kanım değil.
- Sterling'in. Vuruldu. Ben vurmadım. - Buraya nasıl girdin?
Evimizin altında bir tünel olduğunu hatırlıyorsunuz.
- Katillerin kullandığı mı? - Bakın, üstümü temizleyip...
...şu bilekliği takmam lazım. Hiç gitmemiş gibi olacağım.
- Şey nerede... - Leonard!
Selam. Odanda Wi-Fi çekmiyor, haberin olsun.
Elektronik kelepçeyi çıkar. Ve gömleği de.
- Soyun, genç adam, soyun! - Babamla konuşmalıyım.
Endicott'a karşı delili olan tek kişi o.
Onunla konuşmak istemenin tek nedeni bu mu? Malcolm, onun için endişeleniyorsun.
Bakın, o kanıta ihtiyacım var. Vermeyeceğini söyledi, biliyorum...
...ama şu anda durum gerçekten vahim o yüzden--
Kaşmir battaniyemi kağıt havlu gibi kullanmandan belli. Kazak yeterli, canım.
Babama ulaşamayız. Yüz kişiyle konuştum.
Kimse yerini söylemiyor. Hiç tuhaf değil yani.
- Bu Endicott'un işi. - Başka bir yol olabilir.
Davetiye. Nicholas sana yardım etmeyi teklif etti.
Nedenini öğrenmek istiyorum. Ainsley, birinin sesini telefona kaydetmek istesem--
- Bunun berbat bir fikir olduğunu söylerdim. - Katılıyorum. Berbat bir fikir.
- New York Polisi! Açın! - Lanet olsun.
Pekâlâ. 30 saniye lazım. Sonra alın.
30 saniyeyi aşmayın yoksa JT kapıyı kırıyor. Tamam mı?
Anladım.
- Teğmen Arroyo ve dostları. Size nasıl-- - Malcolm'ı görmeliyiz. Nerede o?
Dedektifler. Dava nasıl gidiyor?
"Country Evleri" mi? Bütün gün burada oturup onu okuduğuna inanmamızı mı bekliyorsun?
- Başka nerede olacağım? - Evimizde birden fazla dergi vardır, Dedektif.
Annem her sene Avrupa Vogue'larıyla bir orman yakıyor.
- Gil, neler oluyor? - Everett Sterling'e gittin mi?
- Hayır, tabii ki gitmedim. - Bu ne demek oluyor? Oğlum bütün gündür burada.
- Gerçekten çıkmadın mı? - Dani, yemin ederim.
Tamam.
Hazır gelmişken davadan bahsetsenize.
Eddie'nin katiliyle ilgili bir şeyler buldunuz mu?
- Benim bazı fikirlerim var. - Üzgünüm, evlat, bu sefer yoksun.
- Bu işi biz halledeceğiz. - Durun. Yardım edebilirim.
Ama buradan olmaz. Lütfen, beni de götürün.
- Yardım etmek zorundayım. - Olmaz.
Çıktım.
Sterling'e gittim.
- Ve gözümün önünde vuruldu. - Gerçekten acayipsin.
Elektronik kelepçeyi şuradaki sökme kitiyle çıkardım.
- Ne yaptın? - Malcolm.
Sen ne yaptığını sanıyorsun?
- Onu götürmelerini sağlayacak. - Bu aile beni öldürecek...
Çocuklar, hadi ama. Bu gerekli mi?
Görünüşe göre, evet. Avukat istemediğine emin misin?
Bir cinayet soruşturmasının ana şüphelisi olan birine göre çok konuşuyorsun.
Bence belki de iki kelepçe takmalıyız. Bunu yapabilir miyiz?
Biri yeterli. Ve avukata değil bu davayı çözmeye ihtiyacım var.
- Bize yalan söylemeyi kes artık. - Siz de bana inanmaya başlayın.
- Şeyi konuşalım mı... - Bana nasıl bir tuzak kurulduğunu mu?
Evet. Sterling bana Endicott'un DNA'larla nasıl oynadığını anlattı.
Şimdi onu anlıyorum. Anlamadığım şu...
Ayağa kalkabilir miyim? Şüpheliler genelde kalkamaz ya.
- Kalkabilirsin. - Harika, teşekkürler.
Anlamadığım gerçek katilin kim olduğu?
- Benden sonra o odaya nasıl girdi-- - Eddie'yi canlı gören son insan sensen yani?
Evet, kusura bakma ama onu biz de merak ediyoruz.
Pekâlâ. Ya ben girdiğimde çoktan öldüyse?
Onunla konuştuğunda mı? Sen Quantico mezunu bir...
...profil uzmanısın. Birinin ölüp ölmediğini anlarsın.
Bright, o odaya müthiş bir öfkeyle girdin. Hadi ama, onu uyandırmaya çalışmadın mı?
Planım oydu, evet.
Ama sonra onu gördüm.
Gözlerindeki bandajlar kan içindeydi ve...
- Ve içimden ne gelmiş olursa olsun-- - Bright. Avukat?
Ben babam değilim.
Onu biliyoruz.
Yaklaşmadım bile.
Yani...
...ben girdiğimde ölmüş de olabilirdi.
Bu doktorlar, hemşireler, hatta birkaç teknisyenden oluşan...
...yeni şüpheliler yaratır. O akşam oraya giren herkes.
O odaya girip çıkanların listesini yapabiliriz. Bu iyi.
Ama, Endicott ne yapıyordu?
Bilmiyorum ama daha önce söylediğin gibi...
Endicott tek bir kişiden korkar. Babandan.
Sorun şu ki, babamla kimse konuşamıyor.
- Claremont bütün bağlan-- - Hayır, Claremont'da değil ki.
- Onu Rikers'a naklettiler. - Genel hapishaneye mi?
Endicott'un işi. Anlaşmalarını bozuyor. Gil, bu iş ciddi.
- Cevabı bir tek babam biliyor ve o da-- - Orada fazla dayanmaz. Biliyorum.
Pekâlâ.
Seni şimdi bırakacağım.
Yeterince kanıt bulamadık deriz. Ama...
- Seni Rikers'a sokamam. - Merak etme.
Girilmemesi gereken yerlere girmekte uzman birini biliyorum.
- Gelmene gerek yoktu. - Hapishane müdürüne...
..."insani hapishaneler" konulu şişirme haber söz veren benim.
Selam, çocuklar. Sizi görmek ne güzel.
- Pek iyi görünmüyorsun. - İyi hissetmiyorum çünkü.
Böyle olacak demiştim, değil mi? Ama beni dinleyen oldu mu?
Hayır, efendim. Şimdi sırtımda bir hedefle burada oturuyorum...
- ...ve hücremi özledim ve Bay David'i özledim ve burayı hiç sevmiyorum. - Baba...
Korkuyorsun.
- Tabii ki korkuyorum. - Ama Endicott anlaşmanızı bozduysa,...
...neden bize elindeki kanıtı vermiyorsun? Sophie'den ne aldıysan,...
- ...bize yerini söyle ve bu adamı bitirelim. - Yapamam.
Bu yüzden korkuyorsun.
Elinde bir şey yok. Sophie'nin de yoktu.
Tebrikler. Anladınız.
Bir dakika. Yani belge falan yok mu?
Doğru. O... hesaplanmış bir blöftü.
- İşe de yaradı ama. - Sophie'yi bıraktığın doğru mu?
Kesinlikle.
Nicholas'ı araması lazımdı. Sadece bir kere. Ve sonra...
Ondan bir daha haber almadım.
Elinde Endicott'la ilgili bir şey yoksa hapse giriyorum demektir.
Pekâlâ, hayır. Kendini Eddie cinayetini çözerek kurtarabilirsin.
Yani, siz böyle şeyler yapıyorsunuz, değil mi?
Tabii, sanırım. Nasıl öldürülmüş?
Yastıkla boğulmuş.
- Senden başka kaynaklarım var. - Zalimce bir yöntem.
Yani, sırf verdiği acı bile resmen nefes kesici.
- Bu cinayet kişiseldi. - Ve sandığınızdan çok daha uzun sürer.
- İki dakika, belki daha fazla. - Ama bu olamaz.
Etrafta çok fazla doktor ve hemşire vardı.
- Maksimum 45 saniyesi olabilir. - Başka morluklar falan var mı?
Eddie'nin boynunun kenarı. Kafatasının altı.
Benim bildiğim öldürme yöntemlerine benzemiyor.
Boynun arkasında kol izi. Yani, o şekilde...
- ...köpeği yatırırsın ama-- - Pekâlâ. Yani, ne demek bu?
Bilmiyorum.
Bilmen lazım. Senin yüzünden buradayız.
- Hepsi senin suçun. - Bakın, ben başlatmış olabilirim...
...ama siz bitirebilirsiniz. Endicott'u durdurabilirsiniz. Ailemizi kurtarabilirsiniz.
- Nasıl? - Onu öldürerek.
Tek yolu bu.
- İçten içe bunu biliyorsun. - O bir katil değil.
O bir Whitly.
- Ne yapacağını bilir. - Whitly! Hadi gidiyoruz.
Ben...
İkinizi de çok seviyorum. Ve sizin babanız olmak hayatımın...
...en iyi yanı oldu. Siz hayatımın en iyi--
Kes.
Son söz dinlemek istemiyorum. Sen Cerrah'sın.
Buradaki en zeki adam sensin. Öyle davranmaya başla.
Gil.
Davayı bu akşam açacaklar. Birinci derece cinayet.
Hapse giremem ben. Bunu çözmem lazım.
O yüzden kaçmalısın. Nakit al ve şehirden çık. Benden haber bekle.
Tamam. Teşekkür ederim.
Gil.
Annem için endişeleniyorum.
Endicott onu evine davet etti. Bana yardım edecekmiş. Ben...
Korkarım gidecek, ya anlaşmak ya da kandırmak için.
- Her halükarda-- - Sen git. Onu bana bırak.
- Rüyanda ne görüyorsun? - Seni. Her zaman seni... Seni...
Selam. Ben... özür dilemek istedim.
Seni bıraktığım ve ilişkimizi bu şekilde bitirdiğim için.
Ama bunu tek başıma yapmalıyım. Lütfen peşimden gelme, tamam mı?
Kendine iyi bak, Malcolm. Mutlu olmayı hak ediyorsun.
Selam. Ben... özür dilemek istedim.
- Seni bıraktığım ve... - Bunlar farklı köpekler.
...tek başıma yapmalıyım.
- Ve kuş mu? - Lütfen peşimden gelme, tamam mı?
Kendine iyi bak, Malcolm. Mutlu olmayı hak ediyorsun.
Dani. Bir şey rica edeceğim.
Eve'in bir aramayı nereden yaptığını bulabilir misin?
Nicholas. Oğluma tam olarak nasıl yardım edebilirsin?
İş bitirici biri olduğumu çoktan anlamışsındır.
Demek istediğim, Jessica, bildiklerinden korkabilirsin...
...ya da onları kendi çıkarna kullanabilirsin.
Bana üç ömür yetecek kadar param var.
Para. Ben etkiden bahsediyorum. Gerçek güç.
Hayal et. Oğlunun cinayet suçlamaları düşmüş,...
...eski kocan Rikers'taki kurtların önüne atılmış.
Kabul etmeliyim, bu sonuncuyu yaptım bile.
Dayanamadım. Bu son gecesi olabilir.
Pek çok hediyemin ilki olarak kabul et.
- Bunu neden yapıyorsun? - Jessica, anlamıyor musun?
Sana deli gibi aşığım.
- Bright, adresi buldum. Ne düşünüyorsun? - İyi şeyler değil.
Veteriner Kliniği
- Veteriner siz misiniz? - Benim. Bir saniye.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Evet... Ben...
Benim "Günışığı" isimli bir muhabbet kuşum var.
Son zamanlarda pek iyi değil gibi.
"Günışığı" gibi bir isimle... böyle olmaması lazım.
Bir randevu ayarlayalım.
Özür dilerim. Hemen geliyorum. Şişeyi bensiz bitirme.
Teğmen Arroyo, bu zevki neye borçluyum?
Rahatsız ettiğim için üzgünüm. Sadece Jessica Whitly'e birkaç soru sormam lazım.
Mutlaka haklısınız ama Jessica'yla kaliteli zaman geçirmeyi yarıda kesmek için...
...çok kıymetli bir şey. Anlarsınız. Belki de sabah randevumuzdan sonra konuşabilirsiniz.
Jessica'yı evine götüreceğim.
Ve şirketinin peşine düşeceğim ve itibarının ve özgürlüğünün de.
Ona çok aşıksın demek? Aşk gözünü kör etmiş.
- Silahımı çekeyim mi? - Gerek yok.
Hiç gerek yok.
Aaron, bir keresinde bana karından bıçaklanarak ölmenin...
...çok acı verdiğini söylemişti.
Bizi yavaş yavaş terk etmeni sağlayacaktır.
911. Acil durumunuz nedir?
Çok özür dilerim. Nerede kalmıştık?
- Teklifimi düşündün mü? - Evet.
Ve?
Hadi. Kalk.
Diplomanı almışsın.
Diploma olmadan veteriner olunmuyor.
Affedersiniz, adınızı alabilir miyim?
Malcolm.
Malcolm Whitly.
Tabelanda "Dr. Sarah" yazıyor.
Ama bu gerçek değil, değil mi?
Sen Sophie Sanders'sın.
Sandıktaki kız.
Ve sen de bodrumdaki çocuksun.
- Beni nasıl buldun? - Bir katilin peşindeyim.
Eddie diye bir tetikçi öldürüldü.
Yöntem kişiseldi, intikam dolu.
Bu yüzden esas şüpheli benim.
Eddie kız arkadaşımı öldürdü...
...Eve'i.
Ama Eddie'yi ben öldürmedim.
Ve Eve'i böyle bir intikam almak isteyecek kadar çok seven sadece bir kişi daha var.
Kız kardeşi.
Sen.
Dört gün.
Birlikte dört gün geçirdik ve sonra...
...yok oldu.
Öylece bırakamazdım...
Onu bulmak zorundayım. Onu--
Öldürmek zorundaydın. O hissi biliyorum.
Benimle ilgili ne düşündüğünü tahmin ediyorum.
Perişan biri olduğumu.
Babanın beni mahvettiğini.
Ben...
Babamın sana yaptığı her şey için çok üzgünüm.
Uzun zaman...
...sadece seni düşündüm. Acaba gerçek miydin?
Hayatta mıydın?
İyi miydin?
Ve seni kurtaramadığım için ne kadar üzgündüm...
Sen sadece bir çocuktun.
Eddie'yi neden öldürdüğünü anlıyorum.
Ama onu öldüren kişiyi bulamazsam hayatımın geri kalanını hapiste geçirebilirim.
Bu yüzden seni bulamamış olmam çok yazık.
Bu kadar yol geldim.
Bütün ipuçları beni buraya getirdi.
Ama sanırım hatalıymışlar.
Her dava çözülemiyor.
Kötü alışkanlığımı kapma.
Gil kurtulacak.
Senden şüphe ettiğim için üzgünüm.
Ben kendimden sürekli şüphe ediyorum.
Seni bu işten kurtaracağız, Bright.
Endicott için arama izinleri çıktı.
Onu enseleyeceğiz ve adını temize çıkaracağız.
- Kapısına dayanan ben olmak istiyorum. - Ve ben de tanıklık edeceğim.
Ben gidip kahve alayım. Bir süre buradayız.
Ainsley: Eve gel. Çabuk!
Pekâlâ, aynı hizada, beyler.
Kımıldayın.
- Kusura bakma, doktor. Maaş günü. - Şu kaşıntı.
Önce beni korkutmak için yapıyorsun sandım ama istemsiz bir hareket, değil mi?
Kaşıntın bir tür refleks ama hiçbir şekilde geçmiyor çünkü nöropatik bir kaşıntı...
...bu da sinir sisteminde bir anomaliye işaret eder.
Beyninde bir lezyon var, Oso.
- Hatta belki bir tümör. - Yalan söylüyorsun.
- Kendini kurtarmak için. - Burada başka kime güvenirsin?
Yani, buradaki doktorlar... cellattan farksızdır.
- Ama ben... - Tedavi etmene izin vermezler.
Dünyanın her yerinden doktorlara danışmanlık yapıyorum.
Evet, müthiş başarılı birkaç beyin cerrahı da dahil.
Onlardan birine yaptıracağın tedavi...
...başıma konan ödülden çok daha kıymetlidir sanırım.
Malcolm. Gel. Otur.
Sen de geldiğine göre aile toplantımız başlayabilir.
Hadi kımıldayın.
Bulaşma.
- Benimle. - Hayır, ölecek.
Kilitleyin!
Buraya yardım lazım!
Bütün gardiyanlar, derhal A bloğuna.
İşte bu.
- Sana bir şey yaptı mı? - Saçının teline bile dokunmadım.
Sen burada ne arıyorsun?
Otur. Birer kadeh içerken her şey açıklığa kavuşacak.
Geçirdiğin günden sonra bir kadeh iyi gelecektir.
- Her ne yaptığını sanıyorsan-- - Tamam, Ainsley.
Başının nasıl bir belada olduğunu bilmiyor.
Şu anda, nitelikli suçlar birimi evini ve ofisini...
...ve bilmediğimizi sandığın diğer üç gizli ofisini aramak için...
...arama izni çıkarıyor. O yüzden, lütfen Scotch'un tadını çıkar. Son viskin olacak.
O arama emirlerinin pek bir hükmü olmaz.
Gil'i bıçakladın.
Yardımcım Aaron demek istedin.
Temiz bir kuruluşta bir çürük yumurta.
Ve hatalarının bedelini ödeyeceğini...
...fark etmiş olmalı ki birkaç saat önce intihar etti.
İnsanları bu şekilde susturmaya devam edemezsin.
Bence edebildiğimi göreceksin. Aslında bu en iyi yaptığım iş.
Bilirsin, şu titremeye gerçekten baktırmalısın.
- Acaba hiç-- - Kapa çeneni! Sus! Sus!
Eve'i sen öldürdün.
Onun katilini ölümünü benim üstüme attın. Ve şu anda...
Gil Arroyo'yu öldürmüş olabilirsin.
Ölmeyi hak ediyorsun, Nicholas.
Oğlum. Seni her zaman seveceğim. Çünkü biz aynıyız.
Gerçekten de annene çok benziyorsun, Malcolm.
Hep kurusıkı.
O da başladığı işi bitiremedi, çok yazık. Yatakta şahane ama.
Delilleri ve şahitleri bulacak ve seni tutuklayacağız!
Hayır, bu olmayacak. Çünkü bütün sistem benim. Bana ait. Ne istersem yaparım.
Ne yaptın sen?
Ne...
Ne oldu?
Bir şey yok, Ainsley. Tamam...
- Alo? - Oğlum! Ben baban.
- Nasıl gidiyor? - Pek iyi sayılmaz.
Beni merak etme. İşler iyi gidiyor.
Ainsley'nin tavsiyesine uydum.
- O da senin tavsiyene uydu. - Gerçekten mi?
Kızım benim.